September 23, 2017

10 top places to visit in San Francisco

Mieszkałam w San Francisco dwa miesiące i mogę śmiało stwierdzić, że jest to przepiękne i przyjazne miasto, wręcz idealne do życia. Jeśli tylko wybierzecie się w podróż po Kalifornii, San Francisco jest obowiązkowym punktem na mapie. W dzisiejszym poście pokażę Wam 10 miejsc, które według mnie warto odwiedzić w tym mieście i na pewno nie będziecie tego żałować! Zapraszam do czytania i oglądania kolorowych zdjęć.

I used to live in San Francisco for two months and I admit  that is a very beautiful and friendly city, perfect to live! When you are visiting California, San Francisco is you must-to-see place on a map. Today I will show you ten places which you should visit while being in San Francisco and you won't regret it! Enjoy my new post with a lot of colorful pics.




1. Golden Gate Bridge

Most Golden Gate jest jednym z najbardziej rozpoznawanych symboli San Francisco na świecie. Ma prawie 3 km długości i spełnia bardzo ważną rolę komunikacyjną między San Francisco a Marin County. Został wybudowany dokładnie 80 lat temu, w 1937 roku. Główną atrakcją jest przejechanie mostu rowerem lub przejście przez niego, bo widok z obu stron jest przepiękny (osobiście wolę widok z drugiej strony, z widokiem na San Francisco jak na zdjęciu poniżej). Na moście zawsze jest bardzo wietrznie i jest przykryty gęstą mgłą, trzeb mieć szczęście żeby był dobrze widoczny i przejrzysty.

The Golden Gate Bridge is one of the most internationally recognized symbols of San Francisco. It's one and half mile wide strait and connects San Francisco with Marin County. The Golden Gate Bridge was built in 1937, 80 years ago. Bike the bridge is a main tourist attraction. The view from both sides are really great, but my favourite is from the other side of the city with amazing view of San Francisco (you can see it below). Usually it's so windy and foggy on the bridge, you have to be very luck to admire the Golde Gate when it's clear and visible!




2. Alamo Square - Painted Ladies

Alamo Square to uroczy park położony na wzgórzu z pięknym widokiem na Painted Ladies (pastelowe domki) i panoramę miasta. Jest to idealne miejsce na weekendowe wypady, można przyjść z kocykiem i podziwiać widok na San Francisco. Bardzo dobrze widoczny jest kontrast między nowym a starym budownictwem, zresztą zobaczcie na zdjęciu niżej.

Alamo Square is a great place located on the hill, with amazing view of Painted Ladies (pastels houses) and San Francisco. It's perfect to go there during the weekend and go picnicking. The contrast beetween old and new architecture it's so sweet. Just take a look on the pic below.


3. Twin Peaks

Twin Peaks to dwa wzgórza położone w południowej części San Francisco, z których roztacza się widok na całe miasto. Jest to zdecydowanie mój ulubiony punkt widokowy! Najlepiej wybrać się tam popołudniu podczas golden hours. Pamiętajcie że jest tam dość wietrznie i chłodno, nie zapomnijcie się ciepło ubrać. 

The Twin Peaks are two prominent hills located in the south part of San Francisco. It's another place from which you can admire beautiful view of all the city. I must admit that's my favourit viewpoint in whole San Francisco. You should go there in the afternoon, during golden hours, to capture nice pictures. 



4. Lombard Street

Piękna uliczka z eleganckimi domami i bujnymi kwiatami, tak dokładnie wygląda Lombard Street. Ciągnie się ona przez całe San Francisco, ale tylko jej krótki odcinek położony na Russian Hill zyskał sławę dzięki wspaniałemu widokowi ze wzgórza. W weekendy jest ona strasznie oblegana przez turystów, warto się tu wybrać z samego rana lub wieczorem. Mieszkałam 10 min od tego miejsca, także mogłam podziwiać Lombard Street idąc do pracy i z pracy! 

Lombard Street with elegant houses and luxuriant flowers is another great place to visit in San Francisco. The best and well known part of Lombard Street is located beetween Hyde and Leavenworth Streets, where eight sharp turns make it the most curved street in the world. 
I used to live 10 min away from this place, so I could admire these gorgeous views twice a day – going to work and back to home!



Lombard Street seen from Hyde Street

5. Hyde Street & cable cars

Jak już wspomniałam San Francisco to miasto z dużą ilością wzgórz, dzięki którym możemy oglądać piękne widoki. Ostatni odcinek Hyde Street (to tutaj zaczyna się słynna Lombard Street) przez który przejeżdża słynna kolejka linowa jest wart uwagi. Warto się tędy przejść idąc w stronę oceanu, a w drugą (pod górkę) przejechać się cable carem.

As I've already mentioned, San Francisco has many hills where you can admire the views from the top. The last section of Hyde Street (from where Lombard street starts) and where cable car passes by, it's noteworthy. It's good to have a walk going down and then take a cable car to go up!




6. Coit Tower & Telegraph Hill

Jedną z lepszych i piękniejszych dzielnic San Francisco jest Telegraph Hill, z wieżą Coit Tower na czele. Na samej górze mieści się punkt widokowy z kolejnym uroczym widoczkiem. Szczególnie centrum miasta jest dobrze widoczne i zatoka. Warto wybrać się w tą ładną okolicę, ciesząc oko zadbanymi willami z pięknymi ogrodami.

Coit Tower located in the Telegraph Hill is another viewpoint in San Francisco. The view of San Francisco's downtown is well visible. The Telegraph Hill neighborhood is really nice, with beautiful houses and gardens you should definitely go there!

The view from Russian Hill of Coit Tower

 The streets of Telegraph Hill



7. Alcatraz Island

Czym by była podróż do San Francisco bez rejsu na Alcatraz? Nie tylko dawne więzienie ale także aspekty przyrodnicze zachęcają do odwiedzenia tej wyspy. Możemy tam napotkać siedliska wielu ptaków (np. mew) które w marcu zakładają tu gniazda. Alcatraz jest bardzo interesujące, niezwykle klimatyczne miejsce. Trzeba pamiętać o rezerwacji rejsu z miesięcznym wyprzedzeniem (tylko jedna firma obsługuje rejsy), wolne miejsca szybko się wysprzedają. Bilety możecie kupić tutaj.

What will be a trip to San Francisco without going to Alcatraz? The old, abandoned prison isn't the one and only attraction. Natural features such a seagulls colony or rock pools are waiting for you. Alcatraz Island is really interesting and climatic place. You have to remember that tickets sell out so quickly, so you have to book them early. You can buy them here.





8. Haight-Ashbury

Dzielnica Haight-Ashbury (potocznie nazywana The Haight) w latach 60. XX wieku była centrum hipisów, którzy przybyli tu licznie w 1967 roku podczas summer of love. Hipisi wykupili kolorowe, wiktoriańskie domy i stworzyli swoje restauracje, bary i hipisowskie sklepy. Mimo wszystko że prawdziwych hipisów zostało bardzo niewielu, dzielnica ma przyjemny klimat. Obecnie najduje się tu wiele sklepów z hipisowskimi i oldschoolowymi rzeczami, knajpki, restauracje i inne. Wzrok przykuwają ciekawe budynki i kolorowe murale!

The neighborhood Haight-Ashbery (also called The Haight) was named for the intersection of streets Haight and Ashbury. In the 60. Haight-Ashbury was the center of hippie counterculture. The hippies came here in 1967 during the summer of love and bought all the colorful victorian houses replacing its head shops with hippie boutiques, cheap restaurants and cafes. 








9. Palace of Fine Arts

Pałac Sztuk Pięknych położony jest niedaleko mostu Golden Gate, w bogatej dzielnicy Marina, tuż przy oceanie. Został skonstruowany w 1915 roku na potrzebę międzynarodowej ekspozycji. Pięćdziesiąt lat później pałac przebudowano i odnowiono park ze stawem. Warto odwiedź to miejsce po drodze na Golden Gate (polecam udać się tam na rowerze). Uwielbiam to klimatyczne miejsce położone w zacisznej okolicy, piękny park z ładnym widokiem to idealnym miejscem na spędzenie popołudnia. 

The Palace of Fine Arts in the Marina District in San Francisco was constructed in 1915 for international exposition. 50 years later, it was rebuilt and renovated. This place it's worth a visit, I recommend you to go there while you biking to Golden Gate Bridge, it's on the way.  I love this really climatic place situated in snug neighborhood. Beautiful park with a nice view of the palace are waiting for you.




10. Ghirardelli Square

Jesteś miłośnikiem czekolady i lodów? Jeśli tak to będąc w San Francisco musisz wybrać się do czekoladziarni Ghirardelli.  Szeroki wybór lodów, deserów, czekolad do skonsumowania w uroczym skwerze, gdzie dawniej mieściła się fabryka czekolady. Ghirardelli Company powstało w XIX wieku w Kalifornii i zostało założone przez Włocha o imieniu Domingo Ghirardelli. Uwielbiam ich wszystkie produkty, przyznam się że pracowałam tu przez 2 miesiące i było to niezapomniane przeżycie. Będę tęsknić za tymi lodami i deserami w Polsce!

Do you like chocolate and ice-creams? If yes, you should visit Ghirardeli Chocolate Company while being in San Francisco. A big variety of ice-creams, sundaes and chocolates to consume in nice Ghirardelli Square (before it was a chocolate factory) it will be a great memory. An Italian Domingo Ghirardelli came to California in XIX century and opened his own store. Over the years, Ghirardelli Comany became very popular and significant in all the United States. It was my summer job for the last two months, I will miss that great place and good ice-creams!





Share:

24 comments

  1. Zazdroszczę Ci tych wszystkich pięknych miejsc. Świetnie wyglądasz.

    ReplyDelete
  2. Och, sławny czerwony most to na pewno obowiązkowy punkt wycieczki. Zazdroszczę ciepła, fotografie przepiękne.
    malinowynotes.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. San Francisco jest rzeczywiście pięknym miastem, świetne miejsca i widoki :). Założę się, że mieszkanie tam przez 2 miesiące było niezapomnianym przeżyciem. Pozdrawiam! /Klaudia
    NASZ BLOG

    ReplyDelete
  4. Pamiętam, gdy w dzieciństwie oglądałam Czarodziejki i zachwycałam się tymi pastelowymi domkami!
    Mam nadzieję, że kiedyś odwiedzę SF :)

    - mój blog -

    ReplyDelete
  5. Cudowny wpis! Napisany ciekawie i treściwie, a przez Twoje kolorowe zdjęcia, aż chce się wsiąść do samolotu i tam przylecieć ;)
    Mam nadzieję, że kiedyś będzie mi dane przechadzać się tymi wszystkimi uliczkami. Miasta na pewno warte odwiedzenia. Ogromnie spodobały mi się widoki z punktu 6 oraz ten wielki, długi most.
    Muszę jeszcze napisać, że wspaniale wyglądałaś :)

    ReplyDelete
  6. Wspaniałe zdjęcia :) Ciągle podglądam Twoje wojaże na IG i jestem zachwycona <3 a to ujęcie na ulicy - bajka, ja to widziałam tylko na filmach :)

    ReplyDelete
  7. Przepiękne zdjęcia! Moim marzeniem jest wyjechanie do Stanów i mieszkanie w Nowym Jorku przez chociażby miesiąc. Mam nadzieję, że uda mi się kiedyś je spełnić. Zostaję na dłużej na Twoim blogu:)

    ReplyDelete
  8. wszystkie te miejsca zachwycają ;) super, że miałaś możliwość je zobaczyć ;)

    ReplyDelete
  9. Cudowne miejsca <3

    Zapraszam http://ispossiblee.blogspot.com/2017/09/must-have-na-jesien-i-wishlista.html

    ReplyDelete
  10. bardzo, alęz to bardzo chciałabym odwedzić to miasto, mam nadziję, że kiedyś sie uda :/

    ReplyDelete
  11. Piękne miejsca i cudowne zdjęcia
    zapraszam BLOG

    ReplyDelete
  12. Przeogromnie Zazdroszcze Ci mieszkania i zwiedzania Ameryki! Piekne zdjecia, idealne kolory i swietna jakosc. Chcialam wybrac podpunkt ktory najbardziej chcialabym odwiedzic ale wszystkie sa piekne i chcialabym zwiedzić kazde z tych miejsc.

    Caiawichowska ✨oddaje obserwacje✨

    ReplyDelete
  13. Hola guapa!!
    desde hoy te sigo en tu blog y te invito a conocer el mío https://todoeldiadecompras.blogspot.com.es/
    Bss

    ReplyDelete
  14. Przepięknie, a jakie tam niesamowite słodkości można dostać! :)

    ReplyDelete
  15. Ile pięknych miejsc! Strasznie chciałabym odwiedzić San Francisco:)

    ReplyDelete
  16. O rany.... ach....!!! Zachwycam się Twoimi zdjeciami Kochana, czuję się jak w raju, wmiejscu gdzie wszystko jest piękne. Dziękuję CI za tę wirtualną podróż :*

    ReplyDelete
  17. San Francisco jest cudowne! Wiele bym dała, żeby kiedyś móc tam być choć na chwilę :) pozdrawiam

    ReplyDelete
  18. świetne miejsca, chciałabym je zobaczyć :)

    ReplyDelete
  19. Ile pięknych zdjęć! Każde miejsce wydaje się takie wyjątkowe.

    ReplyDelete
  20. Wow, Sarah te zdjęcia są przegenialne a miejsca magiczne <3

    ReplyDelete
  21. Lovely place, after seeing this photos anyone would love to visit San Francisco. You look stunning!!
    i am following you, hope you follow me back.
    https://clickbystyle.blogspot.in/

    ReplyDelete

Blogger Template Created by pipdig